Your privacy matters to Yli. Here is how we handle information, in plain words. Yli 很在意你的隐私。下面用简单的话说明我们如何处理信息。
Last updated: October 5, 2026 最后更新:2026 年 10 月 5 日This Privacy Policy applies to the game "Yli gogogo", its Android app and the website at ylifamily.site (together, the "Service"). The Service is provided by Y Li Family, operated by Guangzhou Aojun Trading Co., Ltd., Guangzhou, China ("we", "us"). We act as the controller of any personal information described in this policy.
本隐私政策适用于游戏"Yli gogogo"、其 Android 应用以及网站 ylifamily.site(合称"本服务")。本服务由 Y Li Family 提供,运营主体为广州傲筠商贸有限公司(中国广州,以下称"我们")。对于本政策所述的个人信息,我们是信息处理者。
We do not intentionally collect or ask for:
我们不会主动收集或索取:
To remember your progress, the game uses your browser's local storage (also used by the Android app, which runs the web game). This data stays on your device and is not sent to us.
| Data | Purpose | Where |
|---|---|---|
| Best score (a number) | Show your personal high score | Your device only |
You can delete it at any time by clearing the app's storage or site data, or by uninstalling the app.
为了记住你的游戏进度,游戏会使用浏览器的本地存储(运行网页游戏的 Android 应用同样使用)。这些数据保存在你的设备上,不会发送给我们。
| 数据 | 用途 | 位置 |
|---|---|---|
| 最高分(一个数字) | 显示你个人的最高分 | 仅在你的设备上 |
你可以随时清除应用存储或网站数据,或卸载应用来删除它。
When you load the game or website, our web server and hosting provider may automatically record standard technical log data, such as your IP address, browser type and version, device type, operating system, pages requested, and date and time of the request. This is normal for any website. We use it only to deliver the Service, keep it secure, prevent abuse and fix errors. We do not use it to identify you personally or to build advertising profiles.
当你加载游戏或网站时,我们的网站服务器和托管服务商可能会自动记录标准的技术日志,例如 IP 地址、浏览器类型和版本、设备类型、操作系统、请求的页面以及请求的日期和时间。这是所有网站的通常做法。我们仅将其用于提供服务、保障安全、防止滥用和排查错误,不会用它来识别你的身份或建立广告画像。
The game itself does not use advertising or tracking cookies. Our website is built on WordPress and may set strictly necessary cookies or similar technologies needed to load pages and keep the site secure. You can block or delete cookies in your browser settings; the game will still work.
游戏本身不使用广告或追踪类 Cookie。我们的网站基于 WordPress 搭建,可能会设置加载页面和保障网站安全所必需的 Cookie 或类似技术。你可以在浏览器设置中阻止或删除 Cookie,游戏仍可正常运行。
If you email us, we receive your email address and whatever you write. We use it only to reply to you, handle your request and improve the game. We keep it only as long as needed for that purpose.
如果你给我们发邮件,我们会收到你的邮箱地址和你写的内容。我们只用它来回复你、处理你的请求和改进游戏,并且只在必要期限内保存。
The Android app is a Trusted Web Activity that opens our web game. It does not request any dangerous permissions. It only needs internet access to load the game. The app is distributed through Google Play, and Google may collect its own information under the Google Privacy Policy when you download or use Google Play. We do not control that.
Android 应用是一个可信网页活动(TWA),用来打开我们的网页游戏。它不会申请任何危险权限,只需要网络连接来加载游戏。应用通过 Google Play 分发,当你下载或使用 Google Play 时,Google 可能会依据其隐私政策收集自己的信息,这不受我们控制。
We do not sell, rent or trade your personal information. We do not use third-party advertising or analytics services. We may share limited technical data only:
The Service may contain links to other websites, such as our own policy pages or external sites. We are not responsible for the privacy practices of other websites.
我们不会出售、出租或交易你的个人信息,也不使用第三方广告或统计服务。仅在以下情形下,我们可能共享有限的技术数据:
本服务可能包含指向其他网站的链接,例如我们自己的政策页面或外部网站。我们不对其他网站的隐私做法负责。
Server logs are kept only for a limited period needed for security and operation, then deleted or anonymised. Emails are kept only as long as needed to handle your request. Data on your device stays there until you delete it.
服务器日志仅在安全和运营所需的有限期限内保存,之后删除或匿名化。邮件仅在处理你的请求所需期限内保存。你设备上的数据会一直保留,直到你自行删除。
The Service is delivered over HTTPS, and we use reasonable technical and organisational measures to protect the limited data we handle. No method of transmission or storage is 100% secure, so we cannot guarantee absolute security.
本服务通过 HTTPS 提供,我们采取合理的技术和管理措施来保护我们处理的有限数据。没有任何传输或存储方式是 100% 安全的,因此我们无法保证绝对安全。
The Service is a casual game for a general audience and does not knowingly collect personal information from children under 13 (or the minimum age in your region). The game has no accounts, ads or chat. If you are a parent or guardian and believe a child has sent us personal information, please contact us and we will delete it promptly.
本服务是面向普通大众的休闲游戏,不会有意收集 13 岁以下儿童(或你所在地区规定的最低年龄以下)的个人信息。游戏没有账号、广告或聊天功能。如果你是家长或监护人,认为孩子向我们发送了个人信息,请联系我们,我们会及时删除。
Depending on where you live (for example the EEA, United Kingdom, California or China), you may have the right to:
We do not sell or share personal information for advertising, and we do not make automated decisions that have legal effects on you. To use any right, email us using the contact details below. We may need to verify your identity and will reply within a reasonable time, normally within 30 days.
根据你所在的地区(例如欧洲经济区、英国、美国加州或中国),你可能享有以下权利:
我们不出售或为广告目的共享个人信息,也不会作出对你产生法律效力的自动化决策。如需行使任何权利,请通过下方联系方式给我们发邮件。我们可能需要核实你的身份,并会在合理时间内回复,通常在 30 天内。
We are based in China, and our hosting providers may process technical data in other countries. Where data is transferred across borders, we take reasonable steps to make sure it is handled in line with this policy and applicable law.
我们位于中国,我们的托管服务商可能在其他国家或地区处理技术数据。涉及跨境传输时,我们会采取合理措施,确保数据按照本政策和适用法律处理。
Because we do not track users across websites or apps, we do not need to change how the Service works when your browser sends a "Do Not Track" signal.
由于我们不会跨网站或应用追踪用户,当你的浏览器发送"请勿追踪"信号时,本服务的运行方式无需改变。
We may update this Privacy Policy from time to time, for example if we add new features. We will post the new version on this page and change the "Last updated" date. If we make a significant change, such as adding ads or analytics, we will make that clear in the game or on the website. Please check this page now and then.
我们可能会不时更新本隐私政策,例如增加新功能时。我们会在本页面发布新版本并修改"最后更新"日期。如有重大变更(例如加入广告或统计工具),我们会在游戏或网站中明确告知。请不定期查看本页面。
Questions, requests or concerns about privacy? We are happy to help:
对隐私有任何疑问、请求或顾虑?我们乐意为你解答: